みなさま、こんにちわ！
「おかえりプロジェクト 大船渡展」開催まであと約2週間となりました。
大船渡市内のいたる所で「おかえりプロジェクト」のポスターを目にする機会が増えてきました。
ほんの一部ですが、現地運営委員が撮影した写真を紹介します。
Hello, everyone! "OKAERI PROJECT in OFUNATO" will be held in about 2 weeks.
You see more and more "OKAERI PROJECT" posters in the city.
Here are some photos of them taken by our committee member in the city.
【盛（さかり）町】サンリア・ショッピングセンター内に掲示されているポスター
In Sakaricho: a poster displayed in a shopping centre.
【盛町】大船渡市総合福祉センターの掲示板のポスター
※”トイレ”の表示が目立っておりますが、この総合福祉センターは大船渡市のボランティアセンターのベースでもあります。震災直後からたくさんのボランティアさんが復興のお手伝いに来てくださっております。
本当に心強いです！ありがとうございます！
In Sakaricho: Poster on the bulletin board in a center for volunteering activities. A number of volunteers have visited Ofunato since the earthquake. We are so thankful for a lot of encouraging support.
同じく大船渡市総合福祉センターにはチラシとDMも置いていただいております。
毎週水曜日にこの建物に行っているのですが、行くたびにチラシが無くなっております。
市民のみなさんも興味津々！（チラシは毎週補充してます）
We place "OKAERI PROJECT" flyers and postcards in the same center, too. Every wednesday when I come to the building, I see the flyers are all gone. It shows high interest of the citizens to the project!
(Flyers are restocked every week.)
【立根町】Y・Sセンターに掲示されているポスター
このポスターの左側では、大船渡市内で拾得された写真・賞状・アルバム・ご位牌等を綺麗に洗浄し終わったものが展示してあります。
どの写真も”家族の元へ帰りたい”と願っていると思います・・・
In Tatenecho: a poster displayed in Y.S. Center Next to the poster, photographs, award certificates, photo albums, spirit tablets and other items found in the city are displayed once the cleaning is done.I believe all photos are willing to go home...
【猪川町】なんと！現地運営委員の自宅にも！
津波が200m手前で止まってくれたので、津波の被害は受けておりません。しかし、地震で各所に亀裂が入っております。
近くに県立高校があるので結構人通りがあり、道路からも目立って見えます。
この他、大船渡市役所をはじめ、いたる所で「おかえりプロジェクト」のポスターが掲示されております！
In Inokawamachi: In the commiteemember's house, too!
Tsunami stopped 200m short of the house. The house was not damaged by the tunami, but you find many cracks generated by the earthquake.
You can see the window from the street which is quite busy as there is a prefectural high school nearby.
【遠野市】
盛岡↔大船渡の中間地点。
宮守町にある「道の駅みやもり」様にもポスターを掲示していただきました！
ここは、宮沢賢治の「銀河鉄道の夜」をイメージさせる”めがね橋”が一番綺麗に見える所でもあります。
岩手にお越しの際は、是非！寄ってみてくださいね。
In addition, you can find the poster in Ofunato City Hall and various
other places!
In Tono City: halfway between Morioka and Ofunato City. "Roadside
Station Miyamori" in Miyamori also kindly accepted our offer and displayed the poster.
From this venue, you can view the "Megane bridge" which gives you an idea of Kenji Miyazawa's famous story "Ginga Tetsudo No Yoru".
When you come to Iwate, visit the venue!
