写真洗浄ボランティア募集 Call for photo cleaning volunteers

「おかえりプロジェクト」を通じて被災者の方々に贈呈されるアルバムには、津波で流され多くのボランティアによって洗浄・救済された写真が収まることと思います。

水や泥で汚れた写真プリント・アルバムを洗浄し、持ち主を探す活動を支援する"写真救済プロジェクト"（富士フイルム株式会社）の、東京での作業のボランティア募集のお知らせです。

以前ボランティアとして参加したM.S.さんの体験談：

「プロジェクトに参加してみて、小さな一片の印画紙の薄いインクの層には計り知れないほどの人やモノや場所の記憶が詰まっているのだと、改めて気付かされました。自分が携われた写真はほんのわずかですが、一枚でも多くの写真が救われ、一人でも多くの方の手に戻って欲しいと願わずにはいられません。」。

＜被災写真の洗浄作業およびアルバム作り＞
詳細はこちら→ http://www.3331.jp/schedule/001441.html

・日程：2012年2月11日（土）、2月12日（日）
・時間：両日とも10:30〜17:30（10:15より会場入り口にて受付を開始いたします）
・会場：3331 Arts Chiyoda内 2階体育館
・内容：被災写真の洗浄作業およびアルバム作り
・定員：両日とも定員80名（要予約、先着順）
・対象：中学生以上

◎申込方法
こちらからお申し込みください。→ https://www.fujifilm.co.jp/form/general/input.php?id=FFShashinKyusai

"OKAERI PROJECT"'s albums for the 3.11 victims will store photographs damaged by the earthquake/tsunami. The photos have went through cleaning process by a number of volunteers.

FUJIFILM Corporation promotes "Photo Rescue Projecct" to give support for cleaning damaged photo prints and photo albums. Here is an announcement of their coming session in Tokyo.

For registration:

https://www.fujifilm.co.jp/form/general/input.php?id=FFShashinKyusai

Maki's comment who joined a session last year:

"I realised that immeasurable memories of people, goods and venues are contained in the photographic paper's thin ink layer. Number of photos I engaged in was limited, but I desperately wish as many photographs as possible to be cleaned and returned to the owners."