写真洗浄ボランティアに参加して Experiencing photo cleaning as a volunteer

被災地の大船渡など各地で、被災写真の救済・洗浄活動が行われています。

富士フイルム株式会社は、水や泥で汚れた写真プリント・アルバムを洗浄し、持ち主を探す活動を支援する"写真救済プロジェクト"を行っています。これまでに約60か所の避難所などを訪問し、物資の提供や洗浄指導を行ったほか、より多くの被災者への写真返還方法の改良などを行っておられます。

東京のアートセンター3331 Arts Chiyodaで行われたワークショップに参加しました。写真を洗浄して干すことと、乾いた写真をポケットアルバムに入れて、内容がわかるようにする作業をそれぞれ別々の日に行いました。

写真洗浄ボランティアを体験したM.K.さんは、写真の意味を考えたといいます。どの写真もみんな笑っていて、”写真はハッピーなときにしか撮らない”と、改めて気づいたそうです。

Many people in and around Ofunato have been involved in the cleaning activity of the photo prints damaged with seawater or mud.

FUJIFILM Corporation promotes "Photo Rescue Projecct" to give support for cleaning damaged photo prints and photo albums. They have visited around 60 evacuation centres in order to provide goods and guidance about photo cleaning, and to improve the method for returning photos to victim of the disaster.

Their workshops have been held at 3331 Arts Chiyoda in Tokyo. Volunteers have been engaged in cleaning and drying photo prints and in setting the prints into easily-made albums.

Miki, a volunteer who joined a session says;

"I've been to photo cleaning volunteer to clean photos lost and damaged by tsunami. They are photos from wedding, family gathering, kid's birthday .. I noticed that We take photos when we are happy. We don't take photos when we are sad. So photo = happy. isn't it interesting?"